Undangan bahasa inggris adalah (sesuai dengan istilahnya) undangan yang menggunakan bahasa inggris sebagai kata-kata undangan. Setidaknya ada dua pemaknaan dalam hal undangan bahasa inggris dalam hal undangan pernikahan. Pertama undangan bahasa inggris dengan konsep orang luar luar negeri, dalam hal ini US (United States / Amerika Serikat) dan UK (United Kingdom / Inggris). Yang kedua adalah undangan bahasa inggris dengan konsep lokal, dalam hal ini konsep orang Indonesia. Mengapa ada dua macam dikotomi / pemisahaan antara konsep orang indonesia dengan konsep orang ‘bule’ dalam hal undangan pernikahan bahasa inggris ini? Ini karena adanya perbedaan yang cukup umum antara undangan bahasa inggris orang US dan UK dengan undangan bahasa inggris orang Indonesia atau yang lebih tepatnya undangan bahasa indonesia yang dialih bahasakan menjadi undangan bahasa inggris.

Undangan bahasa inggris di US dan UK umumnya menggunakan kata-kata undangan yang amat singkat, terlalu singkat barangkali untuk kebiasaan orang indonesia. Umumnya hanya menyebutkan kata-kata yang menyiratkan undangan, nama orang yang mengundang, tempat acara, dan waktu acara. Sedangkan untuk undangan bahasa inggris orang indonesia, berdasarkan yang paling sering di pesan di Dani-Craft, umumnya masih kental dengan nuansa undangan pernikahan bahasa indonesia yang berisi pembukaan, puji syukur kepada Tuhan, kata kata mutiara dan barulah kemudian di inti dari acara undangan tersebut. Setelah itu masih ada pula ucapan terima kasih dan juga harapan besar atas kehadiran orang yang di undang. Terkadang di beberapa daerah, tidak lupa juga mencantumkan nama-nama keluarga atau kerabat yang ikut mengundang.

Mana yang lebih baik antara undangan bahasa inggris orang UK dan US dengan undangan bahasa inggris terjemahan dari bahasa indonesia? Jawabannya adalah relatif. Barangkali sama relatifnya seperti mana yang lebih enak, steak atau sate? Orang Indonesia bisa saja lebih menyukai steak daripada sate dan orang bule bisa saja lebih menyukai sate daripada steak. Sehingga dalam hal pemilihan kata-kata undangan bahasa inggris ini kita perlu juga mempertimbangkan orang yang akan kita undang. Analoginya, jika tamu undangan kita sangat suka sate dan tidak suka steak, ada baiknya kita menyuguhkan sate. Demikian pula sebaliknya. Tapi kalau kita tahu bahwa tamu undangan kita tidak masalah alias ‘mana saja oke’, maka tinggal keinginan kita untuk memutuskan.

Terkait dengan hal tersebut, ada sebuah informasi menarik yang menurut penulis patut di angkat di sini. Dulu pernah ada sebuah informasi di radio mengenai penelitian untuk mengukur tingkat ‘kesopanan’ orang-orang dari berbagai negara. Meskipun penulis pribadi belum mengkonfirmasi berita tersebut, penulis merasa terkejut bahwa Indonesia berada pada tingkat bawah dalam hal tingkat kesopanan diantara negara-negara lain. Ternyata setelah dirunut, salah satu parameter untuk mengukur kesopanan adalah kepedulian seseorang untuk membukakan pintu bagi orang yang akan lewat, seperti yang sering kita lihat di filem-filem luar. Karuan saja orang Indonesia berada di peringkat bawah. “Lha wong” di Indonesia tidak ada kebiasaan seperti itu. Mungkin jika parameternya adalah kebiasaan untuk saling menyapa sambil tersenyum, dan kebiasaan sopan lainnya di indonesia, pastilah peringkat kesopanan diantara negara-negara tersebut akan berubah.

Intinya adalah, bahwa kita perlu juga untuk mempertimbangkan faktor latar belakang dari tamu undangan kita tersebut sebagaimana yang telah disinggung sebelumnya. Karena toh pada dasarnya kita ingin memulyakan tamu undangan kita sejak dari hari pertama mereka menerima undangan pernikahan tersebut.

Contoh Undangan Bahasa Inggris

Berikut ini dua macam contoh undangan bahasa inggris. Yang pertama adalah undangan bahasa inggris versi orang UK dan US. Dan yang kedua adalah undangan bahasa inggris yang merupakan alih bahasa dari bahasa indonesia.

Contoh Undangan Bahasa Inggris versi 1

undangan bahasa inggris versi 1

undangan bahasa inggris versi 1

Contoh Undangan Bahasa Inggris versi 2

undangan bahasa inggris

Kata-kata Undangan Bahasa Inggris

Berikut ini kata-kata undangan bahasa inggris dari contoh-contoh undangan diatas.

Kata-kata Undangan Bahasa Inggris versi 1

#1

Mahmud Jamal & Siti Mutmainah

Invite you to join us

In celebrating of our wedding party on:

Friday, 25th July 2013

At 8 o’clock in the evening

Hotel Indonesia Ballroom

Jakarta – Indonesia

Your Presence is our honor

Thank you,

Jamal & Mutmainah

#2

The Wedding

Salim Sudirman

(Fifth Son of Mr. Hasan Sudirman & Mrs. Maryam Silalahi)

with

Evelyn Jauhari

(Youngest Daughter of Mr. Abdullah Jauhari & Mrs. Aminah Prawirodirjo)

Wedding Reception

Friday July 22th, 2013

at 19.00 WIB

Hotel Astina

Jl. Mangga Muda Raya No. 76 Jakarta Indonesia

Kata-kata Undangan Bahasa Inggris versi 2

In the Name of Allah SWT

the Most Beneficent, the Most Merciful

It is our moment to celebrate the love that unites us

Together with our parents, we

Mahmud Jamal Wirobrojo , dr

( son of Mr. Ahmad Wirobrojo and Mrs. Maimunah )

and

Zana Sihombing, drg

( daughter of Mr. Ruhut Sihombing and Mrs. Lulu Sihombing)

respectfully request your presence at our wedding ceremony

On Friday, November, 21st 2013

At 10.00 a.m – 11.00 a.m

Venue : Masjid Al-Kautsar Jakarta ( main room )

It is an appreciation and happiness for us

if you can attend our sacred moment

to give a blessing pray for us

With Love,

Mahmud and Zana

Contoh Undangan Pernikahan Bahasa Inggris

Gambar di atas ini adalah contoh undangan pernikahan bahasa inggris yang dipesan oleh konsumen Dani-Craft beberapa waktu yang lalu. Undangan Ini termasuk dalam jenis undangan gelas.  Adapun kata-kata undangan bahasa inggris yang tertulis pada undangan gelas bahasa inggris diatas adalah sebagai berkut;

A Celebration of Love

Bp Sinung Hidayatulloh (Alm) & Ibu Marsiyam

Together with

Bp Karyadi (Alm) & Ibu Tursinah

RIA & BAKRI

A Life of caring, sharing …

A love of endless giving together

The Honor of your presence is

Requested at our marriage

Wedding Reception

Monday…….

Pasar Wotan Around Ds. Sumber Sawit Kec Sidorejo Kab. Magetan

Love is not a feeling,

Love is a deep unity,

Maintained by faith

Strengthened by bahit,

Reinforced by the grace of marriage,

and agift from GOD …

United by God,

Two Hearts share love’s dream

Together,

love’s promise of forever…